1.	Alta alta es la luna, cuando empeża a esclarecer. // Hiĵa hermosa y sin ventura, nunca llegue a nacer. //	So hoch steht der Mond, wenn die Dämmerung hereinbricht. Ein schönes und glückloses Mädchen sollte nicht geboren werden.	So high is the moon when dawn approaches. Never should a lovely and luckless girl get born
2.	Los oĵos me se hincheron, de tanto mirar la mar; // vaporicos van y vienen, letra para mi no hay. //	Meine Augen sind geschwollen vom Ansehen des Meeres, Schiffe kommen und gehen, aber es gibt keinen Brief für mich.	My eyes have swollen from watching the sea; ships come and go, but there is no letter for me.
3.	Mi querido es hermóso, dos taras tiene con él: // La una, que arroĵa dados, la otra, que echa śeś beś. //	Mein Liebster ist ansehnlich, aber er hat zwei Schwächen: Er würfelt, und er wirft Sechser und Fünfer.	My lad is handsome, but he has two foibles: One is that he shoots craps, the other that he throws sixes and fives.
4.	Mi querido es alto y vano, y una vara de espander: // Mi madre hiżo colada, lo metió a detener. //	Mein Liebster ist groß und eingebildet, wie eine Wäscheleine an zwei Enden: Meine Mutter hängte die Wäsche auf und ließ ihn sie hochhalten.	My lad is tall and cocky, like a clothesline pole: my mother hung the clothes and made him hold them up.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


GRECE            TEXTES GRECE            TEXTES